2072년 3월의 어느 날

맨체스터 시내에서 맨체스터 대학을 거쳐 팔로필드라는 곳으로 내려가다 보면 어느 순간 중동사람들로 가득찬 거리 풍경을 경험하게 된다. 방금 전까지 옆에 있었던 영국사람, 중국사람도 보이지 않고 이때부터는 중동식당에 중동사람들만 보인다. 식당들이 너무 많아서 어디를 들어가야 할지 망설여지는데 지난번에 갔던 JAFFA에 좋았던 기억(맛있는 음식과 저렴한 가격)이 있어서 오늘 두 번째로 방문하였다. 주방에 남자 대여섯명이 있는데 줄이 계속 이어져서 쉴 새 없이 바쁜 풍경. 주문한 음식을 기다리는 모습. 이곳은 3층까지 자리가 있는데 오늘은 2층에도 사람들이 꽤 많았다. 나와 와이프는 피자와 샐러드를 시켰다. 그런데 오늘 내가 얘기하고자 하는 부분은 음식만은 아니다. JAFFA 입구인데 간판에 중동 식당, 지중해..

영국에 온 지 한 달이 다 되어 갔지만 한식당을 가보려고 하지는 않았었다. 두 가지 이유가 있었는데 하나는 한국 음식이 없으면 못 사는 사람이 아닌 입장에서 굳이 찾아 다니며 먹을 필요는 없다는 생각, 다른 하나는 한국에서 먹는 것처럼 맛있게 하는 곳은 없을 것이라는 생각. 그런데 며칠전부터 물갈이가 시작되면서 따뜻한 국물이 생각나기 시작했고 그동안 한국 음식을 제외한 이나라, 저나라 음식을 많이 먹었으니 이제 한번은 먹을 때가 된 것 같아 한식당을 가보기로 하고 코레아나로 향했다. 코레아나로 정한 이유는 오가면서 본 다른 한식당이 있었는데 그곳은 평이 그렇게 좋지 않았고, 이곳 코레아나는 과거에 박지성이 단골이었다는 얘기도 있었기 때문이었다. 박지성 사진이 걸려 있을 줄 알았는데 아니었다. 한국 사람은..

맨체스터 시내도 그렇지만 학교에서도 남녀공용 화장실을 쉽게 볼 수 있다. 며칠 전 화장실에 갔을 때 발견한 풍경을 사진으로 찍었다. 경우에 따라 생리대를 살 돈이 부족한 학생도 있을 것이다. 아니면 깜빡하고 오늘이 그날인지 모른채 학교에 온 학생도 있을 것이고. 아무튼 학생이 공부하는데 불편하지 않게 조금이라도 배려하고자 하는 학교의 마음씀씀이가 고맙다.

Hazel Croall의 Understanding white collar crime을 읽고 있다. 읽으면서 adulterate라는 단어를 발견했다. adult는 성인, 어른다운이라는 뜻의 어렵지 않은 단어인데 adulterate는 뭘까? 사전을 찾아보니 '불순물을 섞다'라는 뜻이란다. 책에는 adulterate food로 되어 있는데 결국 음식에 불순물을 섞다는 표현이었다. 어른이 되는 것, 성숙해가는 것과 불순물이 섞이는 것과 어떤 관계가 있을까? 단순히 갓 태어난 아이는 순수한데 나이가 들면서 이래저래 사회의 때가 묻으니 이것을 표현한 단어일지도 모르겠다. 아니면 성숙하다는 것은 나의 안에 여러 좋은 요소들, 나쁜 요소들이 섞여 있어서 (나쁜 것들에 이미 적응이 되어 있어서) 외부에서 나쁜 것들이 접..

이곳 맨체스터에 온 지 얼마 되지 않았을 때 어떤 분의 블로그에서 영국인들이 small talk를 즐긴다는 내용을 본 적이 있다. 예를 들어, 회의 시간이 되면 바로 회의를 시작하기보다 이 얘기, 저 얘기 등 회의와 관련이 없는 얘기들을 주로 하면서 회의가 괜히 길어진다는 것이다. 회의가 끝나도 자기 자리로 돌아가기 보다 계속해서 대화를 이어나간다. 이 분의 와이프가 영국 사람인 것 같은데 그분 말에 따르면 와이프에게 왜 영국인들은 small talk를 많이 하느냐고 물었더니 돌아온 대답은 그게 '예의 바른 것'이라는 것이다. 아니나 다를까. 구글에서 검색해 보니 이렇게 small talk를 정의 내린 부분이 있었다. "Small talk refers to an informal, polite conver..

사실과 의견은 다른 것으로 알려져 있다. '지구가 태양을 돌고 있다'는 것은 사실이고, '저 옷은 예쁘다'는 것은 의견이다. (퍼트넘이라는 철학자는 사실과 가치의 이분법에 의문을 제기한 바 있다.) 암튼, 일반적인 관점으로 볼 때 사실과 의견은 다른 것으로 통용되고 있으니 일단 그렇다고 하자. 에세이는 지구가 둥글다는 사실을 주장하는 것이 아니라 하나의 의견을 피력하고 그 의견이 설명력을 가질 수 있도록 노력해 가는 과정이다. 그렇기에 영문 에세이에는 conditional language를 사용해야 한다. 즉, 무엇을 일반적인 사실인 것처럼 쓰면 안 되고 상황의 어떤 측면을 드러내는 용어를 사용해서 에세이를 구성해야 한다. 다시 말해, '한국의 고등학생들은 수학을 싫어합니다'로 표현하기보다 '한국의 고등..

원래 New Islington에 있는 Pollen Bakery에 가려고 했었다. 집에서 거리가 좀 있었지만 시내 중심가를 거쳐 Pollen Bakery에 도착했다. 아래는 멀리서 보이는 Pollen Bakery 풍경 주위는 무척 낭만적이었다. 좁은 강물이 흐르고 강물 위에 배들도 볼 수 있었다. 그런데 안타깝게도 사람들이 너무 많았다. 앉을자리는 있었지만 줄을 서서 기다리는 사람들이 너무 많아 여기는 다시 오기로 하고 Off the Press라는 곳을 가게 되었다. 와이프가 이곳(Off the Press)은 한국 같다고 했는데 둘러보니 정말 그런 것 같았다. 오래된 영국 건물이 아닌 최신 건물에 들어선 카페여서 그런 것 같기도 하고 벽면이 흰색으로 되어 있어서 더 그런 것 같았다. 샌드위치는 훌륭했지만 ..

(본 글은 Manchester Pride Charity에서 발간한 자료를 주로 번역하거나 번역된 부분에 의견을 보태는 방식으로 작성되었으며 아래 원문을 게재합니다.) 내가 지금 영업 수업을 듣는 곳이 맨체스터 대학의 앨런 튜링 건물이어서 앨런 튜링을 소개한 부분이 가장 먼저 눈에 들어왔다. 컴퓨터 공학을 전공한 사람이거나 전쟁 역사에 관심이 있는 사람이라면 한 번쯤 들어봤을 이름이다. 앨런 튜링은 세계 최초의 컴퓨터를 만들었으며 2차 세계대전때 나치 독일군의 에니그마 암호를 풀어 연합군 승리에 기여한 인물이기도 하다. 튜링 테스트의 튜링이 바로 이 사람 앨런 튜링이다. 그런데 맨체스터 대학교에 재직 중 다른 남자와 동성애 관계를 유지한 것이 알려져 처벌을 받고 그 결과 여성 호르몬을 주사하는 화학적 거세..

아내가 값싼(?) 인도 요리점을 찾아다며 가자고 한다. 도저히 식당이 나오지 않을 것 같은 거리를 이리저리 비집고 들어가자 뒷골목에 간판이 등장한다. 그런데 저 간판만 봐서는 영업을 하는지 안 하는지 알 수가 없었다. 문을 열고 들어간다. 저 분이 사장님 같은데 인도 사람이고 영어를 잘하지 못하신다. 그런데 웃지 않는 모습에 뭔가 요리사로서 전문성이 느껴졌다. 다양한 커리들. 사장님께 무엇이 무엇이냐고 여쭈어보자 이건 치킨 어쩌고 저쩌고, 저건 양(Lamb) 어쩌고 저쩌고 하시며 빠르게 말씀하신다. 이건 어떻고, 저건 어떻고 해서 가게 이름이 This & That 일까? 메뉴인데 굳이 요일별로 구분되어 표시된 이유는 모르겠다. 그냥 우리는 좌측 맨 위의 것을 시켰다. 커리와 난. 나도 맛있게 먹었지만 아..

오늘 학교 가는 길에 발견한 예쁜 풍경이다. 지나가는 강아지들이 목을 축일 수 있도록 배려하고 있는 모습이 따뜻하게 느껴진다. 경쟁사회에서 기업이든, 작은 상점이든 여러 가지 방식으로 홍보에 열심을 낸다. 제품의 장점, 가격 경쟁력 등을 홈페이지에 게시하거나 전단지를 만들어 뿌린다. 그런데 그렇게 제시되는 정보들은 주장에 불과하다. 그 주장을 뒷받침하는 근거가 없다. 저기 작은 물그릇들은 무엇인가 주장하는 것 같지 않으면서도 왠지 충분한 근거를 제시하고 있는 것 같다. 그냥 가서 꽃 한 송이 사고 싶어지는 것이다.